1 Timothy 6:6 But there is great revenue -- piety with sufficiency.

6 G1510.2.3 But there is G1161 G4200 [²revenue G3173 ¹great] -- G3588 G2150 piety G3326 with G841 sufficiency.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G1510.2.3 έστι δε G1161 G4200 πορισμός G3173 μέγας G3588 η G2150 ευσεβέια G3326 μετά G841 αυταρκείας

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶ εστιν δε πορισμος μεγας η ευσεβεια μετα αυταρκειας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G1161 CONJ δε G4200 N-NSM πορισμος G3173 A-NSM μεγας G3588 T-NSF η G2150 N-NSF ευσεβεια G3326 PREP μετα G841 N-GSF αυταρκειας

Tischendorf⁽ⁱ⁾

6 G1510 V-PAI-3S ἔστιν G1161 CONJ δὲ G4200 N-NSM πορισμὸς G3173 A-NSM μέγας G3588 T-NSF ἡ G2150 N-NSF εὐσέβεια G3326 PREP μετὰ G841 N-GSF αὐταρκείας·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶ ἔστιν δὲ πορισμὸς μέγας ἡ εὐσέβεια μετὰ αὐταρκείας.

TR⁽ⁱ⁾

6 G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G1161 CONJ δε G4200 N-NSM πορισμος G3173 A-NSM μεγας G3588 T-NSF η G2150 N-NSF ευσεβεια G3326 PREP μετα G841 N-GSF αυταρκειας

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶ ἔστιν δὲ πορισμὸς μέγας ἡ εὐσέβεια μετὰ αὐταρκείας·

RP⁽ⁱ⁾

6 G1510 [G5719]V-PAI-3SεστινG1161CONJδεG4200N-NSMπορισμοvG3173A-NSMμεγαvG3588T-NSFηG2150N-NSFευσεβειαG3326PREPμεταG841N-GSFαυταρκειαv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶ ἔστιν δὲ πορισμὸς μέγας ἡ εὐσέβεια μετὰ αὐταρκείας·

f35⁽ⁱ⁾ ⁶ εστιν δε πορισμος μεγας η ευσεβεια μετα αυταρκειαv

IGNT⁽ⁱ⁾

6 G2076 (G5748) εστιν G1161 δε But Is G4200 πορισμος Gain G3173 μεγας G3588 η Great G2150 ευσεβεια Piety G3326 μετα With G841 αυταρκειας Contentment.

ACVI⁽ⁱ⁾

6 G1161 CONJ δε But G3588 T-NSF η Tha G2150 N-NSF ευσεβεια Piety G3326 PREP μετα With G841 N-GSF αυταρκειας Contentment G2076 V-PXI-3S εστιν Is G3173 A-NSM μεγας Great G4200 N-NSM πορισμος Gain

new⁽ⁱ⁾

6 G1161 But G2150 piety G3326 with G841 self-sufficiency G2076 [G5748] is G3173 great G4200 gain.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ est autem quaestus magnus pietas cum sufficientia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Est autem quæstus magnus pietas cum sufficientia.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ But a greet wynnyng is pitee, with sufficience.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ Godlines is great ryches yf a man be content with that he hath.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Howbeit it is greate avautage, who so is godly, and holdeth him content with that he hath.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Godliness is great riches, if a man be content with that he hath.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Godlynes is greate ryches, yf a man be content with that he hath.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Godlynes is greate ryches If a man be content with that he hath.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ But godlinesse is great gaine, if a man be content with that he hath.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Godlynesse is great lucre, if a man be content with that he hath

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ But godliness with contentment is great gain.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ But godliness with contentment is great gain.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ But godliness with contentment is great gain.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 But G2150 godliness G3326 with G841 contentment G2076 is [G5748] G3173 great G4200 gain.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶ Religion indeed with contentment leads to great gain.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶ But godliness, with contentment, is great gain.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶ But godliness with content is great gain.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶ But godliness with contentment is great gain.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶ But godliness with contentment is great gain.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Now this religion, with contentment, is a great gain.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ But godliness with contentment is great gain.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 But G2150 godliness G3326 with G841 contentment G2076 [G5748] is G3173 great G4200 gain.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶ But godliness with contentment is great gain.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶ For our gain is great which is the fear of Aloha, with the use of our sufficiency.[Bachshachtho demesthan.]

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶ But great is our gain, which is the fear of God, with the use of our competence.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶ But piety with contentment is great gain.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶ It is but gain great the piety with a competency.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶ But godliness with contentment is a great means of gain.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶ But godliness, with a contented disposition, is great gain.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶ But godliness with contentment is great gain.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ but it is great gain—the piety with contentment;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ But devotion with contentment is great gain.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ But piety with contentment *is* great gain.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ But godliness with contentment is great gain:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ But godliness with contentment is great gain:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 But G2150 godliness G3326 with G841 contentment G2076 is G3173 great G4200 gain:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ But godliness with contentment is great gain:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Now it is a great means of gain––godliness, with a sufficiency of one’s own;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶ And a great source of gain religion is, when it brings contentment with it!

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶ Godliness with contentment is great gain,

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶ And godliness *is* gain, when associated with contentment;

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶ But godliness with contentment is a great source of gain;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶ And so it is — provided it goes with a contented spirit;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶ And religion with contentment is a great means of gain.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶ Religion with contentment is a great source of gain.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Now godliness with contentment is truly gainful;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶ But our gain is greater contentment, for it is the worship of God.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Now devoutness with contentment is great capital;

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶ Now the fact is, religion with contentment is a means of great gain.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ But true faith, with peace of mind, is of great profit:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ But godliness with contentment is great gain.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ But godliness with contentment is great gain.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ but reverence with selfcontentment is mega gain.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶ But godliness [itself] is great gain, [when it is] accompanied by contentment.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ But piety with contentment is great gain,

Common⁽ⁱ⁾ ⁶ But godliness with contentment is itself great gain.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ But godliness with contentment is great gain.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 But G2150 godliness G3326 with G841 contentment G2076 is G3173 great G4200 gain.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ But godliness with contentment is great gain.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ But godliness with contentment is great gain.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2150 But godliness G841 with contentment G3173 is great G4200 gain.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶ But godliness with contentment is great gain.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ But godliness with contentment is great gain.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ But godliness with contentment is great gain.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶ But godliness with contentment is great gain.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ But godliness with contentment is great gain.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 But G2150 godliness G3326 with G841 contentment G2076 is G3173 great G4200 gain.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶ but it is great gain -- the piety with contentment;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ But piety with contentment is great gain.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ But godliness with contentment is great gain.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Now godliness with contentment is great gain.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Now the Reverence (or: devoutness and standing in awe of the ease and well-being associated with God; virtuous conduct for goodness, that is in true relation to God) is a great providing of supply (or: means of acquiring; furnishing and supplying to one's self; or: capital) along with a contented self-sufficiency from independent means, (or: Yet is great financial gain accompanied with independent means this Reverence?)

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Godliness with contentment is great gain.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Of course, godliness with contentment does bring a great profit.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ But godliness with contentment is a great means of gain.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἔστιν δὲ πορισμὸς μέγας ἡ εὐσέβεια μετὰ αὐταρκείας·

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἔστιν (Is) δὲ (however) πορισμὸς (gain) μέγας (great) ἡ (-) εὐσέβεια (godliness) μετὰ (with) αὐταρκείας (contentment).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶ But godliness with contentment is great gain.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Of course, godliness with contentment is great gain.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Of course, godliness with contentment is great gain.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ But godliness with contentment is a great method to earnings;

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ But godliness with contentment is great gain.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Es ist aber ein großer Gewinn, wer gottselig ist und lässet sich genügen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2076 Es ist G1161 aber G3173 ein großer G4200 Gewinn G2150 , wer gottselig G3326 ist und G841 lässet sich genügen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Es ist aber ein großer Gewinn, wer gottselig ist und lässet sich genügen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2076 Es ist G1161 aber G3173 ein großer G4200 Gewinn G2150 , wer gottselig G3326 ist und G841 lässet sich genügen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Die Gottseligkeit aber mit Genügsamkeit ist ein großer Gewinn;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2150 Die Gottseligkeit G1161 aber G3326 mit G841 Genügsamkeit G2076 ist G3173 ein großer G4200 Gewinn;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Die Gottseligkeit aber mit Genügsamkeit ist ein großer Gewinn;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2150 Die Gottseligkeit G1161 aber G3326 mit G841 Genügsamkeit G2076 ist G3173 ein großer G4200 Gewinn;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Doch de godzaligheid is een groot gewin met vergenoeging.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 Doch G2150 de godzaligheid G2076 G5748 is G3173 een groot G4200 gewin G3326 met G841 vergenoeging.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶
Or la piété avec le contentement est un grand gain.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Or la piété avec le contentement d'esprit, est un grand gain.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ C'est, en effet, une grande source de gain que la piété avec le contentement;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2076 ¶ C’est G5748 G1161 , en effet G3173 , une grande G4200 source de gain G2150 que la piété G3326 avec G841 le contentement ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Pero gran ganancia es la piedad con contentamiento.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Empero grande granjería es la piedad con contentamiento.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Pero gran ganancia es la piedad con contentamiento.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Sepse ne nuk kemi asgjë me vete në këtë botë, dhe është e qartë se prej saj nuk mund të marrim gjë me vete;

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Великое приобретение – быть благочестивым и довольным.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶ ܬܐܓܘܪܬܢ ܓܝܪ ܕܝܠܢ ܪܒܐ ܗܝ ܕܐܝܬܝܗ ܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܒܚܫܚܬܐ ܕܡܤܬܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ واما التقوى مع القناعة فهي تجارة عظيمة.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶ ኑሮዬ ይበቃኛል ለሚለው ግን እግዚአብሔርን መምሰል እጅግ ማትረፊያ ነው፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶ Սակայն բարեպաշտութիւնը՝ ինքնաբաւութեամբ միասին՝ մեծ շահավաճառութիւն մըն է.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶ Segur, irabazte handia duc pietatea contentamendurequin.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ А благочестието със скромност е голяма печалба.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Pa i jest dobitak velik pobožnost, zadovoljna onim što ima!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Jestiť pak zisk veliký zbožnost, s takovou myslí, kteráž na tom, což má, přestati umí.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Vistnok er Gudsfrygt med Nøisomhed en stor Vinding.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 然而，敬虔加上知足的心便是大利了；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 然而 G2150 ，敬虔 G3326 加上 G841 知足的心 G2076 便是 G3173 大 G4200 利了；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 然而，敬虔加上知足的心便是大利了；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 然而 G2150 ，敬虔 G3326 加上 G841 知足的心 G2076 便是 G3173 大 G4200 利了；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Sed la pieco kun kontenteco estas granda gajnilo;

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ent jumalakartus on suur tuluallikas, kui ta on ühendatud rahulolemisega.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Mutta se on suuri voitto, olla jumalinen ja tyytyä onneensa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja suuri voitto onkin jumalisuus yhdessä tyytyväisyyden kanssa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nan yon sans se vre. Sèvis Bondye a se yon gwo richès pou yon moun si l' kontan ak sa li genyen an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ De valóban nagy nyereség az Istenfélelem, megelégedéssel;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Memang agama memberikan keuntungan yang besar, kalau orang puas dengan apa yang dipunyainya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Or veramente la pietà, con contentamento d’animo, è gran guadagno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Or la pietà con animo contento del proprio stato, è un grande guadagno;

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶ されど足ることを知りて敬虔を守る者は、大なる利益を得るなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶ ?-țideț abrid n Sidi Ṛebbi yețțawi-d rrbeḥ ameqqran, meɛna ma yella nesteqniɛ s wayen nesɛa.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 그러나 지족하는 마음이 있으면 경건이 큰 이익이 되느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tiešām, dievbijība kopā ar pieticību ir liels ieguvums.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Žinoma, dievotumas yra didelis pasipelnymas, kai jį lydi pasitenkinimas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ A jestci wielki zysk pobożność z przestawaniem na swem;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ e, de fato, é grande fonte de lucro a piedade com o contentamento.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja, gudsfrykt med nøisomhet er en stor vinning;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Negreşit, evlavia însoţită de mulţămire este un mare cîştig.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Великий же зиск то благочестя із задоволенням.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Велике ж (таки) надбаннє благочестє з самодовольством.